{"id":58,"date":"2024-11-06T12:39:49","date_gmt":"2024-11-06T11:39:49","guid":{"rendered":"https:\/\/zelatyna-demo.pl\/?page_id=58"},"modified":"2025-10-22T21:33:57","modified_gmt":"2025-10-22T19:33:57","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zelatyna-demo.pl\/es\/about-us\/","title":{"rendered":"About us"},"content":{"rendered":"<h1>About Us<\/h1>\n<div>\n<p>\u017belatyna Brodnicka continues the long-standing tradition of gelatin production in Poland and is currently the only producer of this raw material in the country. For years, we have been supplying pork gelatin to the food, pharmaceutical, cosmetic, and entertainment industries (paintball). In our production process, we also obtain feed fat and raw materials for pet food production.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zdjAcia-12a-2048x1363-1.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Many years of experience allow us to produce gelatin tailored precisely to the requirements and specifications of our clients.<\/p>\n<\/div>\n<div>Our history dates back to 1937.<\/div>\n<div>\n<p>The gelatin factory was established alongside an already existing meat plant. After the fall of communism, a turning point for the facility came when it was purchased by the Hildebrandt family in 1999. Since then, the plant&#8217;s production capacity has increased several times over. Currently, we produce approximately 6,000 tons of gelatin annually, consuming an average of 35,000 tons of pork skin. This has been made possible through regular investments in machinery, skilled personnel, and continuous improvement of the production process.<\/p>\n<\/div>\n<div>The most modern plant in Europe<\/div>\n<div>With appropriate production and technical facilities, we supply pork gelatin according to the diverse requirements of our customers to 19 countries across 4 continents. The quality of our production process and product is overseen by numerous certification bodies. For years, we have held ISO 9001:2008 and ISO 22000:2005 certifications. The HACCP, BRC standards are the highest assurance of compliance with international food safety standards.<\/div>\n<div>We invite you to cooperate<\/div>\n<p><p>\n        <a href=\"\/contact\/\">Contact Us<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/sacks-2-460x353-1.png\" alt=\"gelatine\"><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/o-firmie.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xlarge\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"}}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"css\":\".el-row{\\n    margin-top:-150px;\\n\\tbackground-color:white;\\n    padding:10px;\\n    padding-top:30px;\\n}\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"O nas\",\"content_de_de\":\"\\u00dcBER UNS\",\"content_en_us\":\"About Us\",\"content_es_es\":\"Sobre nosotros\",\"content_fr_fr\":\"\\u00c0 propos de nous\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><strong><\\\/strong>\\u017belatyna Brodnicka jest kontynuatorem wieloletniej tradycji produkcji \\u017celatyny w Polsce, obecnie jest jedynym producentem tego surowca w Polsce. Od lat dostarczamy \\u017celatyn\\u0119 wieprzow\\u0105 do bran\\u017cy spo\\u017cywczej, farmaceutycznej, kosmetycznej oraz rozrywkowej (paintball). W procesie produkcji otrzymujemy r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142uszcz paszowy oraz surowiec do produkcji pet food.<\\\/p>\",\"content_de_de\":\"Brodnica Gelatine setzt die lange Tradition der Gelatineproduktion in Polen fort und ist derzeit der einzige Hersteller dieses Rohstoffs im Land. Seit Jahren beliefern wir die Lebensmittel-, Pharma-, Kosmetik- und Unterhaltungsindustrie (Paintball) mit Schweinegelatine. In unserem Produktionsprozess gewinnen wir au\\u00dferdem Fett f\\u00fcr die Tierern\\u00e4hrung sowie Rohstoffe f\\u00fcr die Herstellung von Heimtiernahrung.\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>\\u017belatyna Brodnicka continues the long-standing tradition of gelatin production in Poland and is currently the only producer of this raw material in the country. For years, we have been supplying pork gelatin to the food, pharmaceutical, cosmetic, and entertainment industries (paintball). In our production process, we also obtain feed fat and raw materials for pet food production.<\\\/p>\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>\\u017belatyna Brodnicka contin\\u00faa la larga tradici\\u00f3n de producci\\u00f3n de gelatina en Polonia y actualmente es el \\u00fanico productor de esta materia prima en el pa\\u00eds. Durante a\\u00f1os, hemos suministrado gelatina de cerdo a las industrias alimentaria, farmac\\u00e9utica, cosm\\u00e9tica y de entretenimiento (paintball). En nuestro proceso de producci\\u00f3n, tambi\\u00e9n obtenemos grasa para alimentaci\\u00f3n animal y materias primas para la producci\\u00f3n de alimentos para mascotas.<\\\/p>\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p>\\u017belatyna Brodnicka perp\\u00e9tue la longue tradition de production de g\\u00e9latine en Pologne et est actuellement le seul producteur de cette mati\\u00e8re premi\\u00e8re dans le pays. Depuis des ann\\u00e9es, nous fournissons de la g\\u00e9latine de porc aux industries alimentaire, pharmaceutique, cosm\\u00e9tique et de divertissement (paintball). Dans notre processus de production, nous obtenons \\u00e9galement de la graisse pour l'alimentation animale et des mati\\u00e8res premi\\u00e8res pour la production de nourriture pour animaux de compagnie.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/zdjAcia-12a-2048x1363-1.jpg\",\"image_border\":\"rounded\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"css\":\".el-column{\\n    background-color:#e6dfd5 !important;\\n    margin-top:auto;\\n    margin-bottom:auto;\\n    padding:20px;\\n   \\twidth:40%;\\n    height:40%;\\n    margin-left:-55px;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"text_color\":\"dark\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Wiele lat do\\u015bwiadczenia pozwala nam produkowa\\u0107 \\u017celatyn\\u0119 dok\\u0142adnie pod wymagania i specyfikacje naszych klient\\u00f3w\",\"content_de_de\":\"Viele Jahre Erfahrung erm\\u00f6glichen es uns, Gelatine genau nach den Anforderungen und Spezifikationen unserer Kunden zu produzieren.\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Many years of experience allow us to produce gelatin tailored precisely to the requirements and specifications of our clients.<\\\/p>\",\"content_es_es\":\"Muchos a\\u00f1os de experiencia nos permiten producir gelatina adaptada exactamente a los requisitos y especificaciones de nuestros clientes.\",\"content_fr_fr\":\"De nombreuses ann\\u00e9es d'exp\\u00e9rience nous permettent de produire de la g\\u00e9latine parfaitement adapt\\u00e9e aux exigences et sp\\u00e9cifications de nos clients.\",\"title_element\":\"div\",\"title_style\":\"h3\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Nasza historia si\\u0119ga 1937 roku\",\"content_de_de\":\"Unsere Geschichte reicht bis ins Jahr 1937 zur\\u00fcck.\",\"content_en_us\":\"Our history dates back to 1937.\",\"content_es_es\":\"Nuestra historia se remonta a 1937.\",\"content_fr_fr\":\"Notre histoire remonte \\u00e0 1937.\",\"title_element\":\"div\",\"title_style\":\"h4\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Fabryka \\u017celatyny powsta\\u0142a przy istniej\\u0105cym ju\\u017c zak\\u0142adzie mi\\u0119snym. Po upadku komunizmu nast\\u0105pi\\u0142 punkt zwrotny dla zak\\u0142adu, kiedy zosta\\u0142 on zakupiony przez <strong>rodzin\\u0119 Hildebrandt<\\\/strong> w <strong>1999 r.<\\\/strong> Od tego czasu moce produkcyjne zak\\u0142adu wzros\\u0142y kilkunastokrotnie. Obecnie produkujemy oko\\u0142o <strong>6000 ton<\\\/strong> \\u017celatyny rocznie, zu\\u017cywaj\\u0105c przy tym \\u015brednio <strong>35 000 ton<\\\/strong> sk\\u00f3rki wieprzowej. By\\u0142o to mo\\u017cliwe dzi\\u0119ki regularnym inwestycjom \\u00a0w park maszynowy, wykwalifikowan\\u0105 kadr\\u0119 oraz sta\\u0142emu doskonaleniu procesu produkcji.<\\\/p>\",\"content_de_de\":\"Die Gelatinefabrik wurde in Verbindung mit einem bereits bestehenden Fleischbetrieb gegr\\u00fcndet. Nach dem Fall des Kommunismus gab es einen Wendepunkt f\\u00fcr das Werk, als es im Jahr 1999 von der Familie Hildebrandt \\u00fcbernommen wurde. Seitdem hat sich die Produktionskapazit\\u00e4t des Werks um ein Vielfaches erh\\u00f6ht. Derzeit produzieren wir j\\u00e4hrlich rund 6000 Tonnen Gelatine und verbrauchen dabei durchschnittlich 35.000 Tonnen Schweineschwarten. Dies wurde durch regelm\\u00e4\\u00dfige Investitionen in den Maschinenpark, qualifiziertes Personal und die kontinuierliche Optimierung des Produktionsprozesses erm\\u00f6glicht.\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>The gelatin factory was established alongside an already existing meat plant. After the fall of communism, a turning point for the facility came when it was purchased by the Hildebrandt family in 1999. Since then, the plant's production capacity has increased several times over. Currently, we produce approximately 6,000 tons of gelatin annually, consuming an average of 35,000 tons of pork skin. This has been made possible through regular investments in machinery, skilled personnel, and continuous improvement of the production process.<\\\/p>\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>La f\\u00e1brica de gelatina se estableci\\u00f3 junto a una planta de carne ya existente. Tras la ca\\u00edda del comunismo, un punto de inflexi\\u00f3n para la instalaci\\u00f3n ocurri\\u00f3 cuando fue adquirida por la familia Hildebrandt en 1999. Desde entonces, la capacidad de producci\\u00f3n de la planta ha aumentado varias veces. Actualmente, producimos aproximadamente 6.000 toneladas de gelatina al a\\u00f1o, utilizando un promedio de 35.000 toneladas de piel de cerdo. Esto ha sido posible gracias a inversiones regulares en maquinaria, personal cualificado y la mejora continua del proceso de producci\\u00f3n.<\\\/p>\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p>L'usine de g\\u00e9latine a \\u00e9t\\u00e9 cr\\u00e9\\u00e9e \\u00e0 c\\u00f4t\\u00e9 d'une usine de viande d\\u00e9j\\u00e0 existante. Apr\\u00e8s la chute du communisme, un tournant d\\u00e9cisif pour l'usine s'est produit lorsqu'elle a \\u00e9t\\u00e9 rachet\\u00e9e par la famille Hildebrandt en 1999. Depuis lors, la capacit\\u00e9 de production de l'usine a \\u00e9t\\u00e9 multipli\\u00e9e plusieurs fois. Actuellement, nous produisons environ 6 000 tonnes de g\\u00e9latine par an, consommant en moyenne 35 000 tonnes de peau de porc. Cela a \\u00e9t\\u00e9 rendu possible gr\\u00e2ce \\u00e0 des investissements r\\u00e9guliers dans le parc machines, le personnel qualifi\\u00e9 et l'am\\u00e9lioration continue du processus de production.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Najnowocze\\u015bniejszy zak\\u0142ad w Europie\",\"content_de_de\":\"Das modernste Werk in Europa\",\"content_en_us\":\"The most modern plant in Europe\",\"content_es_es\":\"La planta m\\u00e1s moderna de Europa\",\"content_fr_fr\":\"L'usine la plus moderne d'Europe\",\"title_element\":\"div\",\"title_style\":\"h5\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"With appropriate production and technical facilities, we supply pork gelatin according to the diverse requirements of our customers to 19 countries across 4 continents. The quality of our production process and product is overseen by numerous certification bodies. For years, we have held ISO 9001:2008 and ISO 22000:2005 certifications. The HACCP, BRC standards are the highest assurance of compliance with international food safety standards.\",\"content_de_de\":\"Dank unserer leistungsf\\u00e4higen Produktions- und technischen Infrastruktur liefern wir Schweinegelatine gem\\u00e4\\u00df den unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden in 19 L\\u00e4nder auf 4 Kontinenten. Die Qualit\\u00e4t unseres Produktionsprozesses und unserer Produkte wird von zahlreichen Zertifizierungsstellen \\u00fcberwacht. Seit Jahren verf\\u00fcgen wir \\u00fcber die Zertifikate ISO 9001:2008 und ISO 22000:2005. Die HACCP-, BRC- und GMP-Standards stellen die h\\u00f6chste Form der Gew\\u00e4hrleistung internationaler Lebensmittelsicherheitsstandards dar.\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Con instalaciones de producci\\u00f3n y t\\u00e9cnicas adecuadas, suministramos gelatina de cerdo seg\\u00fan los diversos requisitos de nuestros clientes en 19 pa\\u00edses de 4 continentes. La calidad de nuestro proceso de producci\\u00f3n y producto est\\u00e1 supervisada por numerosos organismos de certificaci\\u00f3n. Durante a\\u00f1os, hemos mantenido las certificaciones ISO 9001:2008 e ISO 22000:2005. Las normas HACCP, BRC representan la m\\u00e1xima garant\\u00eda de cumplimiento con los est\\u00e1ndares internacionales de seguridad alimentaria.<\\\/p>\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p>Avec des installations de production et techniques appropri\\u00e9es, nous fournissons de la g\\u00e9latine de porc selon les exigences vari\\u00e9es de nos clients dans 19 pays sur 4 continents. La qualit\\u00e9 de notre processus de production et de nos produits est contr\\u00f4l\\u00e9e par de nombreux organismes de certification. Depuis des ann\\u00e9es, nous d\\u00e9tenons les certifications ISO 9001:2008 et ISO 22000:2005. Les normes HACCP, BRC et GMP constituent la plus haute garantie de conformit\\u00e9 aux normes internationales de s\\u00e9curit\\u00e9 alimentaire.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"}}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Zapraszamy do wsp\\u00f3\\u0142pracy\",\"content_de_de\":\"Wir laden Sie zur Zusammenarbeit ein\",\"content_en_us\":\"We invite you to cooperate\",\"content_es_es\":\"Le invitamos a colaborar\",\"content_fr_fr\":\"Nous vous invitons \\u00e0 collaborer\",\"title_element\":\"div\",\"title_style\":\"h4\"}},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"\",\"content\":\"SKONTAKTUJ SI\\u0118\",\"content_de_de\":\"KONTAKTIERE UNS\",\"content_en_us\":\"Contact Us\",\"content_es_es\":\"Cont\\u00e1ctenos\",\"content_fr_fr\":\"Contactez-nous\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"\\\/contact\\\/\"}}]}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/sacks-2-460x353-1.png\",\"image_alt\":\"gelatine\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"position\":\"absolute\",\"position_top\":\"-220\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.5.28\",\"yooessentialsVersion\":\"2.4.7\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sobre nosotros \u017belatyna Brodnicka contin\u00faa la larga tradici\u00f3n de producci\u00f3n de gelatina en Polonia y actualmente es el \u00fanico productor de esta materia prima en el pa\u00eds. Durante a\u00f1os, hemos suministrado gelatina de cerdo a las industrias alimentaria, farmac\u00e9utica, cosm\u00e9tica y de entretenimiento (paintball). En nuestro proceso de producci\u00f3n, tambi\u00e9n obtenemos grasa para alimentaci\u00f3n animal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-58","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zelatyna-demo.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zelatyna-demo.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zelatyna-demo.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zelatyna-demo.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zelatyna-demo.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/zelatyna-demo.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":713,"href":"https:\/\/zelatyna-demo.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions\/713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zelatyna-demo.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}